director Hannie van den Bergh | Jan van den Berg
camera Claire Pijman | Sander Snoep
sound Jeffrey Jousan
camera drone Hirotaka Yamazaki | Claire Pijman
music Jacq Palinckx
editor Katarina Türler
sound design | final mix Wiebe de Boer
colouring | deliveries Laurent Fluttert
graphic design Studio HB
voice over Jan van den Berg
dramaturge Tamara Vuurmans
transcriptions Lisa Hoekstra
translation | subtitles Herman te Loo (EN), Geert van Bremen (J), Ingeborg Hansen (NL)
producer seriousFilm Koert Davidse | Marc Thelosen
commissioning editor KRO-NCRV Laetitia Schoofs
production Manager KRO-NCRV Albert Aartsen
line producer Japan 2018 | interpreter Botan Yasuyoshi & Hirokiti
line producer Japan 2022 | interpreter Makoto Sugano (Telecom Staff Inc.)
broadcasting company KRO-NCRV (Buddhist programming)
This film is made possible by NPO-fonds, Nikhef, Amsterdams Fonds voor de Kunst and Stichting Physica
with
Yoichiro Suzuki
Patrick Decowski
Katsuko Shimizu
Mitsufumi Shimizu
Natsuki Kaji
Masayuki Nakahata
Bunta Shimizu
Hiromi Shimizu
Yuzuha Shimizu
Sora Shimizu
Fumihiro Maekawa
Ryoken Sugisaki
Lauren Anthony
Soniya Samani
Joanna Gao
Botan Yasuyoshi
Hirokiti
students Hida Municipal Kamioka Junior High School
Toshiko Hirata
Reiko Hirata
Masayoshi Shigezumi
Yukie Shigezumi
Tomiko Kura
Motoji Nakatani
Tameko Sakashita
Norikazu Ohyama
Kanemi Ohyama
Hisano Shigezumi
Shukuko Miyamoto
Aiko Kogami
Kiyoko Ikeda
Hiroyuki Hayashi
Sayoko Hayashi
Nobuhiro Nagai
Yoshie Nagai
Fumi Shimizu
Takeshi Nakahata
Sadao Kogami †
Burin
Maron
Tama
with special thanks to
residents of Mozumi
Hida Municipal Kamioka Junior High School
staff Super-Kamiokande Neutrino Detector (Tokyo University)
Masayuki Koga (KamLAND | Tohoku University)
staff KamLAND (Tohoku University)
Masato Shiozawa (Hyper-Kamiokande)
Kaji family
Kamioka English Class
4th Fire Brigade Hida City
Dutch Culture (Ian Yang)
Dutch Embassy Tokyo (Bas Valckx)
Paul de Leeuw (Japanese Dutch Shinzen Foundation)
Berg en Van Daalen Foundation